• Link to Facebook
  • Link to Youtube
  • Link to LinkedIn

telefon +48 67 357 10 80 mail biuro@apautomatyka.pl

APONE AUTOMATYKAONLINE ENVIRONMENTAL SENSING

telefon +48 67 357 10 80 mail biuro@apautomatyka.pl

AP Automatyka
  • Automatyka
    • Przetworniki
      • Przetworniki wilgotności i temperatury
      • Przetworniki stężenia CO2
      • Przetworniki temperatury
      • Przetworniki ciśnienia
      • Przetworniki różnicy ciśnień
      • Lotnych związków organicznych LZO
      • Stężenia pyłów zawieszonych PM
      • Stężenia formaldehydu
      • Stężenia gazów
      • Przetworniki przepływu
      • Przetworniki punktu rosy
      • Przetworniki poziomu
      • Przetworniki sygnałów analogowych
      • Presostaty
      • Higrostaty
      • Termostaty
      • Akcesoria do przetworników
    • Rejestratory
      • Rejestratory wilgotności
      • Rejestratory stężenia CO2
      • Rejestratory temperatury
      • Rejestratory ciśnienia
      • Rejestratory różnicy ciśnień
      • Rejestratory sygnałów analogowych
      • Akcesoria do rejestratorów wilgotności i temperatury
    • Mierniki
      • Mierniki Wilgotności
      • Mierniki stężenia CO2
      • Mierniki temperatury
      • Mierniki różnicy ciśnień
      • Mierniki przepływu powietrza
      • Balometry
      • Testery szczelności
      • Mierniki równoważenia wentylacji
      • Mierniki komfortu cieplnego
      • Akcesoria do mierników
    • Czujniki
      • Czujniki wilgotności
      • Czujniki temperatury
      • Czujniki tlenu
      • Czujniki stężenia CO2
      • Czujniki różnicy ciśnień
      • Czujniki punktu rosy
      • Czujniki prędkości powietrza
      • Czujniki lepkości
      • Czujniki gęstości
      • Czujniki pomiaru naprężeń
      • Czujniki potencjometryczne
      • Czujniki magnetostrykcyjne
      • Czujnik położenia tłoka siłownika hydraulicznego
      • Czujniki momentu obrotowego
      • Czujniki koloru
        • Akcesoria do czujników koloru
      • Czujniki odległości
        • Akcesoria do czujników laserowych
      • Czujniki bezpieczeństwa
        • Czujniki krawędziowe
        • Czujniki fotoelektryczne
        • Kurtyny bezpieczeństwa
        • Wyłączniki magnetyczne
        • Akcesoria do czujników bezpieczeństwa
    • Enkodery
      • Enkodery absolutne
        • Enkodery absolutne jednoobrotowe
        • Enkodery absolutne wieloobrotowe
        • Enkodery IO-Link
        • Enkodery PROFINET
        • Enkodery CANopen
        • Enkodery EtherCAT
        • Enkodery EtherNet/IP
        • Enkodery Modbus RTU
        • Enkodery Modbus TCP
        • Enkodery Powerlink
        • Enkodery PROFIBUS DP
        • Enkodery SSI
        • Enkodery analogowe
      • Enkodery inkrementalne
      • Enkodery linkowe
      • Enkodery liniowe
        • Enkodery liniowe inkrementalne
        • Enkodery liniowe absolutne
        • Akcesoria do enkoderów liniowych
      • Enkodery magnetyczne
      • Enkodery obrotowe
      • Enkodery bezłożyskowe
        • Enkodery bezłożyskowe inkrementalne
        • Enkodery bezłożyskowe absolutne
      • Enkodery z kołem pomiarowym
      • Enkodery programowalne
      • Kity
      • Akcesoria do enkoderów
        • Przewody do enkoderów
        • Sprzęgła do enkoderów
        • Wyświetlacze do enkoderów
    • Inklinometry
      • Inklinometry statyczne
      • Inklinometry dynamiczne
      • Inklinometry precyzyjne
      • Akcesoria do inklinometrów
    • Bezkontaktowy pomiar prędkości i drogi
      • Akcesoria do bezkontaktowych czujników drogi i prędkości
    • Siłowniki elektryczne
      • Siłowniki ćwierćobrotowe
      • Siłowniki wielo-obrotowe
      • Siłowniki liniowe
      • Siłowniki VAV
      • Akcesoria do siłowników
    • Regulatory
      • Regulatory przepływu
      • Regulatory VAV
    • Urządzenia nadrzędne
      • Sterowniki PLC
      • Panele HMI
      • Kontrolery pozycji
      • Akcesoria do sterowników PLC i paneli HMI
    • Liczniki i wskaźniki
      • Wskaźniki do czujników inkrementalnych
      • Wskaźniki do czujników analogowych
      • Wskaźniki do czujników absolutnych
      • Akcesoria do wskaźników i liczników
    • Systemy pomiaru pozycji windy
    • Kalibracja
    • Oprogramowanie
  • HVAC i BMS
  • ATEX
  • Systemy
    • Monitoring parametrów powietrza
      • W muzeum
      • W aptece
      • W szpitalu
      • W laboratorium
      • W magazynie
    • Wizualizacja pomiarów
    • Pomiar odległości
    • Pomiar drogi
    • Pomiar pozycji
    • Czujnik prędkości i drogi
    • System ważenia silosów
  • Aktywność wody
    • Mierniki aktywności wody
    • Sondy aktywności wody
    • Akcesoria do przyrządów mierzących Aw
  • Wzorcowanie
  • Usługi
    • Serwis automatyki przemysłowej
    • Konfiguracja urządzeń automatyki
    • Konfiguracja i uruchamianie systemów monitorowania
    • Szkolenia produktowe
    • Projektowanie urządzeń elektronicznych
    • Mapowanie wilgotności i temperatury
    • Dobieranie zamienników Enkoderów
  • Wiadomości
    • Aktualności
    • Promocje
    • Baza wiedzy
    • Tutoriale
    • Zastosowania
  • Sklep
  • Kontakt
  • Menu Menu
Jesteś tutaj: Home1 / Swema – mierniki i inny sprzęt pomiarowy do sprawdzania instalacji HVAC2 / Baza wiedzy3 / Swema – mierniki i inny sprzęt pomiarowy do sprawdzania instalacji HVA...
Baza wiedzy

Swema – mierniki i inny sprzęt pomiarowy do sprawdzania instalacji HVAC

Produkty szwedzkiej firmy Swema znane są wśród instalatorów, inspektorów budowlanych, laborantów jako niezwykle dokładne urządzenia, którym można ufać. W świecie HVAC wszyscy wiedzą, że Szwedzi (jak i cała Skandynawia) niezwykle dbają o staranne wykonanie instalacji wentylacyjnej, do czego niezbędne są odpowiednie przyrządy pomiarowe. Na rynku jest wiele urządzeń mierzących przepływ powietrza w m3/h czy l/s – firma Swema posiada w swojej ofercie aż 9 różnych mierników przepływu powietrza. Pojawia się więc pytanie – dlaczego właśnie wybrać produkty Swema? Urządzenia wyróżniają się profesjonalną budową – konstrukcja mierników pozwala używać je w ciężkich warunkach budowlanych. Wykonano je z elementów stalowych i gumowych, posiada duże przyciski, aby bez problemu obsługiwać go w rękawiczkach, oraz duży i czytelny wyświetlacz. Kolejnym ważnym aspektem jest długa stabilność pomiaru – w tym miejscu warto również dodać, że każde urządzenie wychodzi z fabryki z fabrycznym certyfikatem kalibracji, który można ponawiać (wysyłając sprzęt do naszej firmy). Jaka jest najlepsza wizytówka sprzętu? Nasi Kontrahenci wracają do nas, by wykalibrować swój miernik, który (uwaga) nie jest produkowany już od ponad 10 lat. To świadczy o niezawodności tych urządzeń i możliwości (poprzez regularną kalibrację) utrzymywania jakości pomiarów na najwyższym poziomie.

Przygotowaliśmy dla Państwa zestawienie urządzeń pomiarowych Swema, by ułatwić dobór właściwego rozwiązania do danej aplikacji. Jeśli potrzebowaliby Państwo wsparcia w zakresie doboru sprzętu pomiarowego i niezbędnych akcesoriów, zapraszamy do kontaktu z naszymi inżynierami.

Zestawienie mierników przepływu powietrza:

Nazwa SwemaFlow 236 SwemaFlow 126 SwemaFlow 4001
Typ Miernik przepływu powietrza Miernik przepływu powietrza Miernik przepływu powietrza
Mierzone parametry przepływ powietrza,
temperatura,
ciśnienie atmosferyczne
przepływ powietrza,
temperatura,
ciśnienie atmosferyczne
przepływ powietrza,
temperatura,
ciśnienie atmosferyczne
Zakres pomiarowy 1…65 l/s,
3.6…234 m³/h,
0…50 °C,
32…122 °F,
600…1200 hPa,
18…35 inHg
1.5…125 l/s,
5.4…450 m³/h,
0…50 °C,
32…122 °F,
600…1200 hPa,
18…35 inHg
3…1500l/s,
10.8…5400m³/h,
0…50°C,
32…122°F,
600…1200hPa,
18…35 inHg
Dokładność maksymalna ±3.5% wartości odczytanej (at 20…25 °C)
min ±1 l/s,
3.6 m³/h,
±1 °C, ±2 °F,
±3.5 hPa,
±0.1 inHg
±3.0% wartości odczytanej (at 20…25 °C)
min ±0.5 l/s,
±1.8 m3/h,
±0.5 °C, ±1.0 °F,
±3.5 hPa,
±0.1 inHg
±3,5% wartości odczytanej,
min ±0.5l/s,
±0.6°C <50l/s,
±0.4°C >50 l/s
±1.1°F <106cfm,
±0.7°F >106cfm,
±3.5hPa, ±0.1inHg
Dodatkowe opcje – – –
Liczba sensorów 1 1 1
Typ sensora Sonda 'Hot-Wire’ – termooporowa Sonda 'Hot-Wire’ – termooporowa Sonda 'Hot-Wire’ – termooporowa
Filtr sensora – – –
Standard wyjścia (interfejs) – USB USB
Zasilanie Wbudowana bateria Wbudowana bateria Wbudowana bateria
Wyświetlacz LCD LCD LCD
Pamięć – Wbudowana : 9999 Wbudowana : 9999
Wymiar Kaptur pomiarowy : 190 mm x 200 mm, uchwyt teleskopowy 45… 80 cm Kaptur pomiarowy : 300 mm x 300, wysokość 575 mm Kaptur pomiarowy : 650 mm x 650, wysokość 1120mm
Materiał Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne
Certyfikaty CE, fabryczny certyfikat kalibracji CE, fabryczny certyfikat kalibracji CE, fabryczny certyfikat kalibracji
W zestawie walizka, ładowarka, certyfikat kalibracji walizka, ładowarka, przewód USB, certyfikat kalibracji walizka, ładowarka, przewód USB, certyfikat kalibracji

Zestawienie mierników do pomiaru różnicy ciśnienia:

Nazwa Swema 3000md Swema 3000mdH+ Swema 3000
Typ Uniwersalny miernik pomiaru różnicy ciśnienia Uniwersalny miernik pomiaru różnicy ciśnienia Uniwersalny miernik parametrów powietrza
Mierzone parametry przepływ powietrza,
temperatura,
ciśnienie atmosferyczne,
różnica ciśnień,
prędkość powietrza,
współczynnik K,
wilgotność względna,
nieszczelność kanałów wentylacyjnych
przepływ powietrza,
temperatura,
ciśnienie atmosferyczne,
różnica ciśnień,
prędkość powietrza,
współczynnik K,
wilgotność względna,
nieszczelność kanałów wentylacyjnych
przepływ powietrza,
temperatura,
ciśnienie atmosferyczne,
różnica ciśnień,
prędkość powietrza,
współczynnik K,
wilgotność względna
Zakres pomiarowy -300…1.500Pa,
approx. 2…49 m/s,
390…9600 fpm (obliczeniowy),
600…1200 hPa,
-270…1372 °C,
-450…2500 °F  (w zestawie Termo para o zakresie : -40…400°C, -40…750 °F )
-10.000…10.000Pa,
600…1200 hPa,
-270…1372 °C,
-450…2500 °F  (w zestawie Termo para o zakresie : -40…400°C, -40…750 °F )
Zależnie od sondy
Dokładność maksymalna ±0,3% wartości odczytanej,
mimimum ± 0,3 Pa (po zerowaniu zaworu),
±2,5 hPa, ±0,3°C at -10…70°C,
z termoparą z zestawu ±2,5°C,
zależnie od dodatkowych sond
±1% wartości odczytanej,
minimum ±0,4 Pa (po zerowaniu zaworu),
±2,5 hPa, ±0,3°C at -10…70°C,
z termoparą z zestawu ±2,5°C,
zależnie od dodatkowych sond
Zależnie od sondy
Dodatkowe opcje Funkcja automatycznego rejestrowania wyników Funkcja automatycznego rejestrowania wyników Funkcja automatycznego rejestrowania wyników
Liczba sensorów 1 1 –
Typ sensora Membranowy przetwornik różnicy ciśnienia Membranowy przetwornik różnicy ciśnienia Zależnie od sondy
Filtr sensora – – –
Standard wyjścia (interfejs) USB USB USB
Zasilanie 2x bateria AA 2x bateria AA 2x bateria AA
Wyświetlacz LCD LCD LCD
Pamięć Wbudowana : 1300 Wbudowana : 1300 Wbudowana : 1300
Wymiar 212x82x36 mm 212x82x36 mm 212x82x36 mm
Materiał Guma/Tworzywo sztuczne/Stal Guma/Tworzywo sztuczne/Stal Guma/Tworzywo sztuczne/Stal
Certyfikaty CE, fabryczny certyfikat kalibracji CE, fabryczny certyfikat kalibracji CE, fabryczny certyfikat kalibracji
W zestawie 2 baterie AA, termopara 1m, przewód USB, certyfikat, 2x uchwyt dla sondy SWA 31 2 baterie AA, termopara 1m, przewód USB, certyfikat, 2x uchwyt dla sondy SWA 31 2 baterie AA, przewód USB, certyfikat, 2x uchwyt dla sondy SWA 31

Zestawienie wybranych mierników:

Nazwa SwemaMan 8 SwemaAir 5 SwemaMan 7
Typ Miernik różnicy ciśnień Miernik prędkości powietrza Miernik różnicy ciśnienia
Mierzone parametry przepływ powietrza,
temperatura,
ciśnienie atmosferyczne,
różnica ciśnień,
prędkość powietrza,
współczynnik K
przepływ powietrza,
temperatura,
ciśnienie atmosferyczne,
prędkość powietrza
przepływ powietrza,
temperatura,
ciśnienie atmosferyczne,
różnica ciśnień,
prędkość powietrza,
współczynnik K
Zakres pomiarowy -100…1500 Pa,
-0.4…6 inH₂O,
approx. 2…49 m/s,
390…9600 fpm (obliczeniowy),
600…1200 hPa,
18…35 inHg,
0…+50 °C, 32…122 °F
0,1… 12 m/s,
19…2350 fpm,
12…30 m/s,
2350…5900 opcjonalnie,
600…1200 hPa
-20…80°C, -4…176°F,
-1000…9999Pa,
2…129m/s,
390…9999fpm (obliczeniowy)
Dokładność maksymalna ±0,3% wartości odczytanej,
min ±0,4Pa,
±2,5hPa,
±1°C
±3%,
min ±0,04m/s,
min ±8 fpm,
±0,3°C, ±0,5°F,
±3 hPa
±1% wartości odczytanej,
min ±0,5Pa (po zerowaniu zaworu)
Dodatkowe opcje – – –
Liczba sensorów 1 1 1
Typ sensora Membranowy przetwornik różnicy ciśnienia Sonda 'Hot-Wire’ – termooporowa Membranowy przetwornik różnicy ciśnienia
Filtr sensora – – –
Standard wyjścia (interfejs) USB USB USB
Zasilanie 2x bateria AA 2x bateria AA 2x bateria AA
Wyświetlacz LCD LCD LCD
Pamięć Wbudowana : 50 Wbudowana : 50 Wbudowana : 50
Wymiar 180x82x36mm 180x82x36mm, 195x93x36mm razem z sondą 180x82x36mm
Materiał Guma/Tworzywo sztuczne/Stal Guma/Tworzywo sztuczne/Stal Guma/Tworzywo sztuczne/Stal
Certyfikaty CE, fabryczny certyfikat kalibracji CE, fabryczny certyfikat kalibracji CE, fabryczny certyfikat kalibracji
W zestawie 2 baterie AA, termopara 1m, przewód USB, certyfikat, 2x uchwyt dla sondy SWA 31 2 baterie AA, sonda na przewodzie spiralowym 1…2 m, certyfikat 2 baterie AA, certyfikat

Zestawienie sond pomiarowych Swema, które mogą współpracować z wybranymi miernikami lub systemami szwedzkiego producenta.

Nazwa Swema 03 Swema 03+ Swema 05 SWA 31
Typ sondy Omnikierunkowa sonda prędkości powietrza i temperatury Omnikierunkowa sonda prędkości powietrza i temperatury Sonda temperatury czarnego globu Sonda prędkości powietrza
Mierzone parametry Prędkość powietrza, temperatura Prędkość powietrza, temperatura, ciśnienie atmosferyczne temperatura Prędkość powietrza, temperatura
Zakres pomiarowy 0.05- 3.00 m/s w 15…30°C, 10…40°C 0.05- 3.00 m/s w 15…30°C, 10…40°C, 600… 1200 hPa 0…50°C 0,1…10m/s (30m/s dodatkowa kalibracja)
Dokładność maksymalna Przy temperaturze 20…25°C: ±0.03 m/s w 0.05…1.0 m/s ±3% wartości odczytanej w 1.0…3.0 m/s,

Przy temperaturze 15…30°C: ±0.04 m/s at 0.05…1.00 m/s, ±4% wartości odczytanej dla 1.00…3.00 m/s;

Temperatura: ±0.1°C

Przy temperaturze 20…25°C: ±0.03 m/s w 0.05…1.0 m/s ±3% wartości odczytanej w 1.0…3.0 m/s,

Przy temperaturze 15…30°C: ±0.04 m/s at 0.05…1.00 m/s, ±4% wartości odczytanej dla 1.00…3.00 m/s;

Temperatura: ±0.1°C;

Ciśnienie atmosferyczne: ±3.5 hPa

±0,1°C Przy temperaturze 23°C ± 3°C: ±0,03m/s w 0,1…0,4 m/s ±0,04m/s w 0,4…1,33 m/s ±3% odczytanej wartości w 1,33…30 m/s, w pełnym zakresie +10…+45°C: ±0,05m/s dla 0,1…1,10 m/s, ±4,5% odczytanej wartości  w 1,10…30m/s;

Temperatura w pełnym zakresie -20…+80°C : ±0,3°C dla 23°C, ±1,0°C dla -20…+80°C

Standard wyjścia (interfejs) USB USB USB –
Zasilanie USB USB USB –
Wymiar – – Średnica kuli : Ø 150 mm, Długość : 200mm 66 cm
Materiał – – – –
Certfikaty CE, fabryczny certyfikat kalibracji CE, fabryczny certyfikat kalibracji CE, fabryczny certyfikat kalibracji CE, fabryczny certyfikat kalibracji
Autor mgr inż. Marcin Prokopiak
Tagi: ciśnienie, HVAC, temperatura
Doceń i poleć nas
  • Udostępnij Facebook
  • Udostępnij X
  • Share on WhatsApp
  • Udostępnij LinkedIn
  • Wyślij e-mail
https://apautomatyka.pl/wp-content/uploads/2020/05/baza-wiedzy-iko-54-1-1-1.png 335 892 mgr inż. Marcin Prokopiak https://apautomatyka.pl/wp-content/uploads/2020/03/apautomatyka.pl_.png mgr inż. Marcin Prokopiak2020-05-26 13:15:582026-01-08 13:21:47Swema – mierniki i inny sprzęt pomiarowy do sprawdzania instalacji HVAC
Artykuły, które również mogą się Tobie spodobać
ADAPS ONLINE [PHARMACY] – polski system monitorowania temperatury i wilgotności w aptekach
Lepsza kontrola dla biokontroli
Nowej generacji tester szczelności kanałów SWEMA z miernikiem SWEMA 3
Bezprzewodowe rejestratory wilgotności i temperatury WiOne
Miniaturowe przetworniki do pomiaru wilgotności i temperatury
Jak czytać specyfikację do czujników wilgotności względnej, część 1
Kontakt z ekspertem

Kontakt z ekspertem

Pomoc w wyborze urządzeń

+48 67 357 10 80

Search Search

Kategorie

  • Aktualności
  • Baza wiedzy
  • Tutoriale
  • Zastosowania
  • Promocje

Kategorie produktów

  • Enkoder absolutny
  • Enkoder inkrementalny
  • Enkodery liniowe
  • Inklinometry
  • Rejestratory temperatury
  • Sterowniki PLC
  • Mierniki Wilgotności

Zajmujemy się dostarczaniem komponentów automatyki dla przemysłu. Oferujemy urządzenia kontrolno-pomiarowe, w tym przetworniki wilgotności, przetworniki stężenia CO2 i lotnych związków organicznych, przetworniki ciśnienia i różnicy ciśnień, przetworniki temperatury oraz siłowniki elektryczne, również w wykonaniu przeciwwybuchowym.

Nasza oferta


  • Automatyka
  • HVAC i BMS
  • ATEX
  • Systemy pomiarowe
  • Aktywność wody
  • Enkodery
  • Enkodery absolutne
  • Enkodery inkrementalne

 


  • Przetworniki
  • Przetworniki ciśnienia
  • Czujniki koloru
  • Laserowe czujniki odległości
  • Inklinometry
  • Mierniki wilgotności
  • Mierniki temperatury
  • Mierniki stężenia CO2

Informacje


  • Aktualności
  • Baza wiedzy
  • Tutoriale
  • Zastosowania
  • Konfigurator systemu monitoringu parametrów powietrza
  • Producenci
  • O firmie
  • Kariera
  • Formularz reklamacji
  • Regulamin i polityka prywatności
  • Kontakt

Kontakt


+48 67 357 10 80
biuro@apautomatyka.pl

Poniedziałek – Piątek
8:00 – 16:00

AP Automatyka S.C.
ul. Masztowa 3
61-345 Poznań

Usługi


  • Adiustacja i wzorcowanie termohigrometrów
  • Serwis automatyki przemysłowej
  • Projektowanie urządzeń elektronicznych
  • Mapowanie wilgotności i temperatury

Systemy


  • Monitoring parametrów powietrza
  • Wizualizacja pomiarów
  • Czujnik prędkości i drogi

© 2026 APautomatyka. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Link to: Informacje sprzęt pomiarowy do aktywności wody Link to: Informacje sprzęt pomiarowy do aktywności wody Informacje sprzęt pomiarowy do aktywności wody Link to: Informacje system monitoringu RMS Link to: Informacje system monitoringu RMS Informacje system monitoringu RMS
Scroll to top Scroll to top Scroll to top
Zarządzaj zgodą
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj {vendor_count} dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}